1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Dostupni su titlovi na engleskom]

2
00:01:34,280 --> 00:01:39,720
[Tigar i ždral]

3
00:01:40,229 --> 00:01:43,020
[Epizoda 22
Vađenje Phurbe s domišljatošću]

4
00:01:47,160 --> 00:01:50,320
[Grobnica Disha Hall Jiang Xici]

5
00:02:09,620 --> 00:02:10,810
Prije nekoliko desetljeća,

6
00:02:12,630 --> 00:02:14,610
otišao si sam u glavni grad

7
00:02:16,079 --> 00:02:18,050
protiv protivljenja vaše obitelji

8
00:02:18,440 --> 00:02:19,760
biti kraljevski čarobnjak.

9
00:02:21,079 --> 00:02:22,290
Bio sam zabrinut.

10
00:02:23,370 --> 00:02:26,079
Pa sam došao polagati s tobom.

11
00:02:27,079 --> 00:02:27,710
U to vrijeme,

12
00:02:29,340 --> 00:02:29,940
Samo sam bio

13
00:02:29,960 --> 00:02:31,570
sluga bez roditelja.

14
00:02:32,579 --> 00:02:33,810
ništa nisam znao.

15
00:02:35,620 --> 00:02:37,230
Ali da te mogu nastaviti pratiti,

16
00:02:38,420 --> 00:02:40,340
Bio sam spreman podnijeti sve teškoće.

17
00:02:48,130 --> 00:02:49,010
U tren oka,

18
00:02:50,829 --> 00:02:52,270
postali smo stari.

19
00:02:54,590 --> 00:02:55,840
Ali u mom srcu,

20
00:02:57,450 --> 00:02:58,290
niste samo

21
00:02:58,320 --> 00:02:59,630
prvi gospodar Disha Halla,

22
00:03:01,700 --> 00:03:04,740
ali i gospođa koja je prisegnula

23
00:03:05,080 --> 00:03:06,890
iskorijeniti svu nepravdu u smrtnom svijetu.

24
00:03:10,000 --> 00:03:11,110
Uvijek ćeš biti.

25
00:03:26,000 --> 00:03:26,790
Kad sam bio mlad,

26
00:03:28,430 --> 00:03:29,340
kad sam htjela plakati,

27
00:03:29,810 --> 00:03:30,890
ti bi me grdio.

28
00:03:32,120 --> 00:03:33,660
Govori da muškarci ne bi trebali lako plakati.

29
00:03:35,880 --> 00:03:36,790
Tako do sada,

30
00:03:38,350 --> 00:03:39,340
nikad nisam plakala.

31
00:03:44,320 --> 00:03:45,610
Gospođice, ne brinite.

32
00:03:47,579 --> 00:03:48,260
Svakako hoćemo

33
00:03:49,670 --> 00:03:51,380
tvoja osveta.

34
00:04:22,089 --> 00:04:24,400
[Grobnica Disha Hall Jiang Xici]

35
00:04:29,570 --> 00:04:30,320
po mom mišljenju,

36
00:04:30,530 --> 00:04:32,300
trebali bismo izgraditi dugačak viseći most

37
00:04:32,330 --> 00:04:34,020
preko legendarnog mora

38
00:04:34,460 --> 00:04:36,390
tako da možemo prevesti velik broj čarobnjaka

39
00:04:36,430 --> 00:04:37,920
da sigurno stignemo do doline Dianfeng.

40
00:04:38,720 --> 00:04:39,290
Tako je država Qianyu

41
00:04:39,320 --> 00:04:40,110
i država Fulong

42
00:04:40,130 --> 00:04:40,900
su povezani.

43
00:04:40,930 --> 00:04:41,680
Jamčim da neće biti problema.

44
00:04:41,909 --> 00:04:42,909
Koliko će trajati

45
00:04:43,290 --> 00:04:44,220
izgraditi ovaj most?

46
00:04:47,560 --> 00:04:47,860
ne znam

47
00:04:47,940 --> 00:04:49,690
Je li moguće? Samo mi reci. Mislite da je ovo moguće?

48
00:04:50,890 --> 00:04:51,960
Ovo je legendarno more.

49
00:04:51,980 --> 00:04:53,440
Pun je plamena.

50
00:04:53,460 --> 00:04:54,530
Što biste trebali koristiti za izgradnju ovog mosta?

51
00:04:54,570 --> 00:04:55,640
Svi bi bili spaljeni.

52
00:04:56,100 --> 00:04:57,570
S vremenom za izgradnju mosta,

53
00:04:57,600 --> 00:04:58,880
Yi Mei bi nekoliko puta izvršio protunapad.

54
00:04:58,920 --> 00:04:59,560
Osim toga,

55
00:04:59,650 --> 00:05:00,650
tvoj crtež je...

56
00:05:01,620 --> 00:05:02,220
Stvarno kratko.

57
00:05:04,100 --> 00:05:04,730
ja, ja...

58
00:05:07,580 --> 00:05:08,220
Drugi majstor.

59
00:05:08,890 --> 00:05:09,560
Vrhovni zapovjednik Zhao

60
00:05:10,150 --> 00:05:10,590
Hu Zi.

61
00:05:11,080 --> 00:05:12,270
Dopusti da i tebi pomognem.

62
00:05:12,730 --> 00:05:13,410
To je sjajno, drugi učitelju.

63
00:05:13,440 --> 00:05:14,810
Molimo pomozite nam da smislimo ideju.

64
00:05:14,970 --> 00:05:15,480
Pogledaj ga.

65
00:05:16,970 --> 00:05:17,790
ovo je...

66
00:05:19,610 --> 00:05:20,290
Za izgradnju mosta između zaljeva Fulong

67
00:05:20,320 --> 00:05:21,940
i dolina Dianfeng?

68
00:05:22,390 --> 00:05:23,790
Ali neće uspjeti.

69
00:05:25,400 --> 00:05:26,550
Ostavimo metode po strani.

70
00:05:27,230 --> 00:05:28,280
Čak i ako želimo izgraditi most,

71
00:05:28,980 --> 00:05:30,360
crtež nije točan.

72
00:05:30,970 --> 00:05:32,090
Udaljenost između Fulong Bay

73
00:05:32,120 --> 00:05:33,060
u dolinu Dianfeng

74
00:05:33,200 --> 00:05:34,140
nije ovako blizu.

75
00:05:35,860 --> 00:05:37,170
Gotovo je. Posvuda.

76
00:05:43,440 --> 00:05:43,870
Hu Zi!

77
00:05:46,770 --> 00:05:47,800
g. Mo Gu!

78
00:05:51,020 --> 00:05:51,740
Dugo se nismo vidjeli.

79
00:05:51,770 --> 00:05:52,510
gdje si bio

80
00:05:53,120 --> 00:05:54,090
Nisam se oporavio

81
00:05:54,250 --> 00:05:55,050
pa sam se odmarao.

82
00:05:55,450 --> 00:05:56,050
jesi dobro

83
00:05:56,600 --> 00:05:57,040
dobro sam

84
00:05:58,150 --> 00:05:58,920
ovo je...

85
00:06:01,410 --> 00:06:02,770
Ona je moja daleka nećakinja.

86
00:06:02,890 --> 00:06:04,980
Od djetinjstva se bavila magijom za suzbijanje demona

87
00:06:05,220 --> 00:06:06,330
i pročitati sve knjige na svijetu.

88
00:06:06,540 --> 00:06:07,100
Provela je neka istraživanja o

89
00:06:07,130 --> 00:06:08,410
neki od dokumenata u wikipediji doline Dianfeng

90
00:06:08,440 --> 00:06:09,320
također.

91
00:06:10,090 --> 00:06:10,720
sad,

92
00:06:10,860 --> 00:06:11,930
budući da nam treba pomoć,

93
00:06:12,280 --> 00:06:13,210
pa sam mislio da bih je trebao dovesti

94
00:06:13,520 --> 00:06:14,660
vidjeti može li pomoći.

95
00:06:15,040 --> 00:06:16,030
Kako izvanredno!

96
00:06:16,860 --> 00:06:17,580
To je super!

97
00:06:18,090 --> 00:06:18,970
Ja sam Zhao Xintong.

98
00:06:19,080 --> 00:06:20,100
Drago mi je što smo se upoznali, vrhovni zapovjedniče Zhao.

99
00:06:21,360 --> 00:06:22,520
Mogu li vas pitati za ime?

100
00:06:23,800 --> 00:06:25,920
Ja sam... Mo Lingzhi.

101
00:06:27,410 --> 00:06:29,170
Nije li ona tvoja nećakinja?

102
00:06:29,200 --> 00:06:30,400
Zašto joj je isto prezime?

103
00:06:30,910 --> 00:06:31,570
Njezin Mo označava tintu.

104
00:06:31,960 --> 00:06:32,890
Naša su prezimena homofona.

105
00:06:34,040 --> 00:06:34,760
Dobro ime.

106
00:06:38,010 --> 00:06:38,480
gospođice

107
00:06:39,610 --> 00:06:40,620
Ako smijem pitati,

108
00:06:41,130 --> 00:06:41,850
ima li tvojih mnogo

109
00:06:42,000 --> 00:06:44,920
ima li rođaka s prezimenom Jiang na jugu?

110
00:06:47,710 --> 00:06:50,080
Nikad nisam čuo za to od svoje obitelji.

111
00:06:51,290 --> 00:06:52,040
Izgleda previše slično...

112
00:06:53,909 --> 00:06:54,830
Usput, vrhovni zapovjednik Zhao.

113
00:06:55,290 --> 00:06:56,330
čuo sam da ti

114
00:06:56,360 --> 00:06:57,640
okupljaju kraljevske čarobnjake

115
00:06:57,750 --> 00:06:58,800
krenuti u dolinu Dianfeng.

116
00:07:00,400 --> 00:07:01,210
Iznio sam ovo

117
00:07:01,240 --> 00:07:02,240
Vijeću staraca.

118
00:07:02,940 --> 00:07:04,150
Ali oni su to odbili.

119
00:07:05,090 --> 00:07:07,150
Što mislite, gospođice Lingzhi?

120
00:07:07,750 --> 00:07:08,760
To je dobra ideja.

121
00:07:09,420 --> 00:07:11,230
Nema potrebe da brinete o kratkovidnim i glupim mišljenjima

122
00:07:11,490 --> 00:07:12,480
vijeća starješina.

123
00:07:13,970 --> 00:07:14,770
Yi Mei je nacrtao

124
00:07:14,800 --> 00:07:16,250
tako veliki plan.

125
00:07:16,810 --> 00:07:17,940
Mora postojati nešto što traži.

126
00:07:18,720 --> 00:07:19,370
upravo sada,

127
00:07:19,830 --> 00:07:21,440
čak i ako ima samo nekoliko čarobnjaka,

128
00:07:22,180 --> 00:07:23,810
moramo se probiti kroz legendarno more

129
00:07:23,960 --> 00:07:24,620
i zaustaviti je.

130
00:07:28,910 --> 00:07:29,350
Što?

131
00:07:30,060 --> 00:07:31,340
Ima li nešto loše u onome što sam rekao?

132
00:07:32,500 --> 00:07:33,390
br.

133
00:07:33,860 --> 00:07:35,170
Ali ne znamo ništa

134
00:07:35,440 --> 00:07:36,240
o dolini Dianfeng.

135
00:07:36,650 --> 00:07:37,530
Prelazak samog legendarnog mora

136
00:07:37,560 --> 00:07:38,560
je veliki problem.

137
00:07:39,960 --> 00:07:41,190
Otac mi je rekao

138
00:07:41,820 --> 00:07:42,860
prije 500 godina,

139
00:07:42,990 --> 00:07:44,630
skupina čarobnjaka borila se protiv Demonskog cara.

140
00:07:44,980 --> 00:07:46,560
Qi Wuji, vođa čarobnjaka,

141
00:07:46,730 --> 00:07:48,110
ubio Demonskog cara

142
00:07:48,140 --> 00:07:49,500
s čarobnim oružjem Phurba.

143
00:07:49,840 --> 00:07:51,909
Njegova demonska krv tada se skupila da postane Legendarno more.

144
00:07:52,350 --> 00:07:53,540
Yi Mei je uložio toliko truda

145
00:07:53,560 --> 00:07:54,750
u oživljavanju Phurbe

146
00:07:55,260 --> 00:07:56,250
da bi mogli razdvojiti cestu

147
00:07:56,270 --> 00:07:57,080
u legendarnom moru.

148
00:07:57,480 --> 00:07:57,930
dakle,

149
00:07:58,320 --> 00:08:00,170
budući da idemo u dolinu Dianfeng,

150
00:08:00,190 --> 00:08:01,630
svakako bismo morali koristiti Phurba

151
00:08:01,650 --> 00:08:02,530
razdvojiti se kroz Legendarno more.

152
00:08:02,950 --> 00:08:04,680
Gospođica Lingzhi doista ima znanja.

153
00:08:05,210 --> 00:08:06,280
Ali Phurba

154
00:08:06,300 --> 00:08:07,190
oduzeo je Yi Mei.

155
00:08:07,680 --> 00:08:08,580
Čarobnjaci u zaljevu Fulong

156
00:08:08,610 --> 00:08:09,680
vidio da

157
00:08:09,970 --> 00:08:11,170
Yi Mei je dobacio Phurba

158
00:08:11,200 --> 00:08:12,140
u legendarno more.

159
00:08:12,730 --> 00:08:14,070
Dakle, naš prvi korak

160
00:08:14,550 --> 00:08:15,750
je odgojiti Phurba

161
00:08:15,770 --> 00:08:16,870
iz Legendarnog mora.

162
00:08:17,950 --> 00:08:18,630
dobra ideja

163
00:08:19,650 --> 00:08:21,560
Ako želimo činiti dobro, moramo upotrijebiti svoje oružje.

164
00:08:21,970 --> 00:08:23,290
Idemo na to.

165
00:08:23,720 --> 00:08:25,310
Ako budemo radili zajedno, napravit ćemo iskorak.

166
00:08:25,530 --> 00:08:26,240
Prepustite to nama.

167
00:08:28,250 --> 00:08:29,490
Ona je stvarno nevjerojatna dama.

168
00:08:30,150 --> 00:08:31,200
Božanski vojnik poslan s neba.

169
00:08:58,600 --> 00:08:59,680
Legendarno more je veće

170
00:08:59,700 --> 00:09:00,560
nego što sam mislio.

171
00:09:01,810 --> 00:09:02,770
Ovo je tako pusto.

172
00:09:03,870 --> 00:09:05,740
Toliko je čarobnjaka žrtvovalo svoje živote

173
00:09:06,050 --> 00:09:07,560
i formirali ovu formaciju sa svojim duhovnim esencijama.

174
00:09:09,170 --> 00:09:10,550
Ne možemo dopustiti da umru uzalud.

175
00:09:10,930 --> 00:09:12,330
Trebamo Yi Mei da vratimo.

176
00:09:12,730 --> 00:09:13,730
Yi Mei stvarno duguje

177
00:09:13,760 --> 00:09:14,630
previše života.

178
00:09:17,080 --> 00:09:19,620
Svijet je stvarno poput bijelog oblaka.

179
00:09:20,130 --> 00:09:21,960
Zadnji put kad sam došao u Fulong Bay,

180
00:09:22,560 --> 00:09:24,060
bio je to samo slomljeni Crveni biser.

181
00:09:24,880 --> 00:09:25,830
Nisam sad mislio...

182
00:09:30,370 --> 00:09:32,050
Moj otac je bio čuvar legendarnog mora.

183
00:09:32,470 --> 00:09:33,960
Došao sam ovamo s njim kad sam bio mlad.

184
00:09:35,400 --> 00:09:37,220
Toliko je vatre u legendarnom moru.

185
00:09:37,940 --> 00:09:39,510
Kako možemo otići dolje po Phurba?

186
00:09:41,260 --> 00:09:42,140
Razmišljam

187
00:09:42,800 --> 00:09:44,320
ako je Red Pearl Formation

188
00:09:44,470 --> 00:09:46,080
može odoljeti napadu legendarnog mora,

189
00:09:46,380 --> 00:09:47,440
znači li to

190
00:09:47,480 --> 00:09:48,750
ako skupimo dovoljno crvenih bisera,

191
00:09:49,000 --> 00:09:50,740
možemo ga koristiti za izgradnju minijaturne formacije

192
00:09:51,060 --> 00:09:52,310
smjestiti jednoga

193
00:09:52,350 --> 00:09:53,060
ili dvoje ljudi

194
00:09:53,240 --> 00:09:54,010
spustite se u Legendarno more

195
00:09:54,040 --> 00:09:54,990
podići Phurba?

196
00:09:55,200 --> 00:09:56,200
To je moguće.

197
00:09:57,130 --> 00:09:57,790
međutim...

198
00:09:58,230 --> 00:09:58,840
prvo,

199
00:09:59,260 --> 00:10:00,650
previše je riskantno samo ući u Legendarno more

200
00:10:00,670 --> 00:10:01,480
sama.

201
00:10:01,500 --> 00:10:02,110
drugo,

202
00:10:02,400 --> 00:10:03,880
s formacijom Legendarnog mora koja se uskoro raspada,

203
00:10:04,110 --> 00:10:04,870
kamo možemo ići

204
00:10:04,910 --> 00:10:06,160
pronaći toliko Crvenih bisera?

205
00:10:07,360 --> 00:10:08,670
Ako ne možemo pronaći kompletan Crveni biser,

206
00:10:09,080 --> 00:10:10,110
možemo samo tražiti njegove fragmente.

207
00:10:10,560 --> 00:10:12,170
Čak i ako ono što je Xintong rekao

208
00:10:12,440 --> 00:10:13,440
ima samo 10% šanse za uspjeh,

209
00:10:14,100 --> 00:10:15,180
možemo tek sada pokušati.

210
00:10:18,250 --> 00:10:19,250
Idemo tamo i pogledajmo.

211
00:10:19,900 --> 00:10:20,400
Čekati.

212
00:10:21,090 --> 00:10:22,390
Tamo je otvorena vatra koja teče iz pukotine.

213
00:10:22,650 --> 00:10:23,430
Opeći će vas.

214
00:10:23,660 --> 00:10:24,880
Nemamo vremena brinuti o tome.

215
00:10:25,150 --> 00:10:25,790
Neka me peče.

216
00:10:32,960 --> 00:10:34,060
Već ste razmišljali

217
00:10:34,450 --> 00:10:35,810
natjerati ih da skupe Crveni biser prije mnogo vremena, zar ne?

218
00:10:36,960 --> 00:10:38,060
Ako im sve kažem,

219
00:10:38,640 --> 00:10:39,280
previše je razmetljivo.

220
00:10:51,570 --> 00:10:52,990
Našao sam fragment Crvenog bisera!

221
00:11:04,420 --> 00:11:04,880
Kocka leda.

222
00:11:05,760 --> 00:11:07,100
Ako nastaviš vježbati,

223
00:11:07,230 --> 00:11:08,650
prije ili kasnije, moći ćeš hodati kao vjetar.

224
00:11:09,450 --> 00:11:10,250
Pogledaj kako ti dobro ide!

225
00:11:10,590 --> 00:11:11,630
Već je bolje nego jučer.

226
00:11:18,160 --> 00:11:20,160
Razumijem, razumijem.

227
00:11:20,190 --> 00:11:21,100
Ti si germafob.

228
00:11:22,170 --> 00:11:23,780
Mogu te samo okupati.

229
00:11:24,790 --> 00:11:25,330
Ne brini.

230
00:11:25,540 --> 00:11:26,370
svakako hoću

231
00:11:26,390 --> 00:11:27,080
dobro te očistiti.

232
00:11:39,950 --> 00:11:41,650
Učio si me.

233
00:11:42,280 --> 00:11:43,680
Sad je moj red da te naučim.

234
00:11:44,450 --> 00:11:45,220
Kako se ovo zove?

235
00:11:46,010 --> 00:11:47,340
Stolovi su se okrenuli.

236
00:11:48,390 --> 00:11:49,450
Ali tebi je to tužno.

237
00:11:49,880 --> 00:11:51,500
Tko ti je tada rekao da budeš tako strog prema meni?

238
00:11:51,840 --> 00:11:53,750
Sada ću ti vratiti duplo.

239
00:11:54,720 --> 00:11:55,180
Hu Zi,

240
00:11:56,730 --> 00:11:57,720
ne trošite energiju uzalud.

241
00:11:59,310 --> 00:12:00,190
Bez dantiana,

242
00:12:00,730 --> 00:12:01,470
meridijani,

243
00:12:02,080 --> 00:12:02,830
i pravi Chi,

244
00:12:04,170 --> 00:12:05,050
kako mogu to učiniti?

245
00:12:05,760 --> 00:12:06,330
Ne brini.

246
00:12:06,840 --> 00:12:08,180
Još uvijek imate svoj iskonski duh.

247
00:12:08,800 --> 00:12:09,850
Sve dok ne odustanemo,

248
00:12:10,030 --> 00:12:11,060
nitko nas ne može pobijediti.

249
00:12:13,120 --> 00:12:14,090
Ne radi se o odustajanju

250
00:12:15,480 --> 00:12:16,680
ali suočen sa stvarnošću.

251
00:12:18,610 --> 00:12:19,490
Bez tijela,

252
00:12:20,240 --> 00:12:21,500
sve je ništa.

253
00:12:27,470 --> 00:12:28,460
Stvarnost je

254
00:12:29,990 --> 00:12:31,240
bit ćeš isti kao prije.

255
00:12:32,270 --> 00:12:32,780
vjeruj mi

256
00:12:42,110 --> 00:12:42,750
znaš što

257
00:12:43,000 --> 00:12:44,470
Ovako izgledas bas poslusno/

258
00:12:45,840 --> 00:12:46,860
Danas je sunčano.

259
00:12:47,240 --> 00:12:48,360
Posušit ćeš se nakon nekog vremena.

260
00:12:48,950 --> 00:12:49,590
Zagrijte se na suncu.

261
00:13:08,080 --> 00:13:09,000
Hu Zi! Zmija!

262
00:13:12,040 --> 00:13:12,540
Hu Zi!

263
00:13:14,860 --> 00:13:15,650
Hu Zi! Zmija!

264
00:13:19,740 --> 00:13:20,910
Prikriveni napad?

265
00:13:41,080 --> 00:13:42,100
Ostanimo u ovome

266
00:13:42,130 --> 00:13:42,720
gostionica za večeras.

267
00:13:43,600 --> 00:13:44,840
Svi skupljaju fragmente Crvenog bisera

268
00:13:44,860 --> 00:13:46,050
duž zaljeva Fulong.

269
00:13:47,080 --> 00:13:48,440
Kad vratimo Phurba

270
00:13:48,470 --> 00:13:49,350
i idi u dolinu Dianfeng,

271
00:13:49,380 --> 00:13:50,900
sigurno ćemo vam vratiti tijelo.

272
00:13:51,120 --> 00:13:52,090
Oraspoložiti.

273
00:13:52,710 --> 00:13:53,530
Još uvijek si stvarno zgodan.

274
00:13:56,170 --> 00:13:56,930
gospođice Lingzhi.

275
00:13:57,400 --> 00:13:57,960
Hu Zi!

276
00:13:58,360 --> 00:13:59,990
Ova stvar je opsjednuta duhom.

277
00:14:00,160 --> 00:14:00,890
Trebao bi ga baciti.

278
00:14:00,910 --> 00:14:01,550
nemoj

279
00:14:01,680 --> 00:14:02,480
On je moj prijatelj.

280
00:14:02,770 --> 00:14:03,670
Postao je ovakav

281
00:14:03,690 --> 00:14:04,450
zbog demona.

282
00:14:05,650 --> 00:14:07,570
Nikada nisam vidio nekoga tko bi postao marioneta

283
00:14:07,610 --> 00:14:08,450
zbog demona.

284
00:14:09,280 --> 00:14:10,160
Čak i vi ovo niste prije vidjeli?

285
00:14:13,370 --> 00:14:14,020
gospođice Lingzhi,

286
00:14:14,330 --> 00:14:15,350
ti si upućen.

287
00:14:15,380 --> 00:14:16,760
Imate li kakav način

288
00:14:16,790 --> 00:14:18,040
da spasim svog prijatelja ovdje?

289
00:14:34,240 --> 00:14:35,810
Njegov iskonski duh je izrazito slab.

290
00:14:36,240 --> 00:14:37,270
Bez svog tijela

291
00:14:37,300 --> 00:14:38,420
držati ga,

292
00:14:38,920 --> 00:14:40,120
Bojim se da mu nije preostalo puno vremena.

293
00:14:48,320 --> 00:14:49,660
Moj prijatelj je malo sramežljiv.

294
00:14:49,880 --> 00:14:50,910
Prvo ću ga odvesti natrag.

295
00:14:52,230 --> 00:14:53,120
Prilično je jadan.

296
00:14:53,230 --> 00:14:54,210
Dobro ga čuvaj.

297
00:15:20,090 --> 00:15:20,980
Jeste li iznenađeni?

298
00:15:21,230 --> 00:15:22,290
To je nova odjeća!

299
00:15:22,780 --> 00:15:23,680
Ne izgledaju li poznato?

300
00:15:24,500 --> 00:15:25,430
To je isto

301
00:15:25,450 --> 00:15:26,180
svoj prethodni komplet odjeće.

302
00:15:26,400 --> 00:15:27,800
Išao sam kod nekoliko krojača

303
00:15:27,830 --> 00:15:28,710
da bi konačno uspjeli.

304
00:15:32,000 --> 00:15:33,130
Ne brinite o veličini.

305
00:15:33,180 --> 00:15:34,020
Svakako ti pristaje.

306
00:15:34,680 --> 00:15:35,400
Da.

307
00:15:35,440 --> 00:15:36,720
Izmjerio sam te u tajnosti

308
00:15:36,880 --> 00:15:38,120
kad si spavao prije nekoliko dana.

309
00:15:38,290 --> 00:15:39,450
Išao sam kod nekoliko krojača

310
00:15:39,480 --> 00:15:40,360
da to učinim.

311
00:15:40,520 --> 00:15:42,170
Pogledaj ga. Jeste li zadovoljni?

312
00:15:43,600 --> 00:15:44,780
Ja sam beskoristan.

313
00:15:46,770 --> 00:15:48,190
Čemu služi ova nova odjeća?

314
00:15:52,880 --> 00:15:53,270
Brat.

315
00:15:55,070 --> 00:15:55,890
Ovo je uzorak dizalice.

316
00:15:56,480 --> 00:15:57,980
Vi ste potomak obitelji Qi.

317
00:15:58,250 --> 00:15:59,550
Zapovjednik kraljevskog čarobnjaka.

318
00:15:59,900 --> 00:16:01,060
Bez obzira što postaneš,

319
00:16:01,600 --> 00:16:02,890
uvijek ćeš biti Qi Xiaoxuan.

320
00:16:06,380 --> 00:16:07,020
Hajde, probaj.

321
00:16:25,080 --> 00:16:26,450
žao mi je, žao mi je.

322
00:16:33,290 --> 00:16:34,010
znala sam.

323
00:16:34,160 --> 00:16:35,220
Ljudi se oslanjaju na odjeću.

324
00:16:35,610 --> 00:16:36,640
Nakon što ovo obučeš,

325
00:16:36,660 --> 00:16:38,340
ti si još uvijek onaj Qi Xiaoxuan,

326
00:16:38,400 --> 00:16:40,320
najzgodniji muškarac u glavnom gradu Fulong osim mene.

327
00:16:41,660 --> 00:16:42,110
Hu Zi.

328
00:16:43,410 --> 00:16:44,480
Želim biti sam.

329
00:16:45,920 --> 00:16:46,520
shvaćam

330
00:16:47,290 --> 00:16:48,520
Ne sviđa ti se tvoja kosa, zar ne?

331
00:16:48,890 --> 00:16:50,140
Ni meni se nije sviđalo.

332
00:16:50,280 --> 00:16:51,340
-Pa, hajdemo ovaj put...
-Izađi.

333
00:16:52,250 --> 00:16:53,340
Želim biti sam neko vrijeme.

334
00:16:54,320 --> 00:16:55,990
Dobro, odmori se.

335
00:17:15,920 --> 00:17:16,640
Molimo uživajte.

336
00:17:26,310 --> 00:17:27,970
Otišao sam ga vidjeti s Brickom.

337
00:17:29,060 --> 00:17:30,150
Ni on nas nije htio vidjeti.

338
00:17:30,170 --> 00:17:31,390
Rekao je da želi biti sam neko vrijeme.

339
00:17:32,800 --> 00:17:34,250
Xiaoxuan je uvijek volio

340
00:17:34,280 --> 00:17:35,250
obavljati važne zadatke.

341
00:17:35,550 --> 00:17:36,350
A sada, zbog

342
00:17:36,370 --> 00:17:37,490
ovo tijelo lutke,

343
00:17:38,090 --> 00:17:38,880
nije u stanju ništa doprinijeti.

344
00:17:39,240 --> 00:17:40,660
On to sam ne može prihvatiti.

345
00:17:41,560 --> 00:17:42,640
I ne želi nas povući dolje.

346
00:17:42,660 --> 00:17:43,420
Razumijete, zar ne?

347
00:17:43,460 --> 00:17:43,900
Razumljivo je.

348
00:17:44,030 --> 00:17:45,220
Ali on je Qi Xiaoxuan.

349
00:17:45,880 --> 00:17:46,890
Je li se ikada bojao?

350
00:17:49,520 --> 00:17:49,960
br.

351
00:17:50,400 --> 00:17:50,880
Ne mogu ga gledati

352
00:17:50,900 --> 00:17:51,670
biti tako negativan.

353
00:17:52,800 --> 00:17:53,250
Hu Zi,

354
00:17:53,880 --> 00:17:55,300
ne budi previše zabrinut.

355
00:17:55,560 --> 00:17:56,780
Dajte mu više vremena.

356
00:17:57,110 --> 00:17:57,970
Sve će biti dobro.

357
00:17:58,650 --> 00:17:59,050
Da.

358
00:17:59,840 --> 00:18:00,780
Sve će biti dobro.

359
00:18:01,010 --> 00:18:02,180
Nemojte ga previše pritiskati.

360
00:18:02,210 --> 00:18:03,330
On će to shvatiti.

361
00:18:04,040 --> 00:18:05,720
Gospođica Lingzhi je rekla da je njegov iskonski duh slab.

362
00:18:05,740 --> 00:18:06,810
Vrijeme ističe.

363
00:18:07,430 --> 00:18:08,310
Moramo ići u dolinu Dianfeng

364
00:18:08,340 --> 00:18:09,340
i vratiti mu tijelo.

365
00:18:11,200 --> 00:18:12,720
Sada su svi skupili

366
00:18:12,740 --> 00:18:13,910
neki fragmenti Crvenog bisera.

367
00:18:14,490 --> 00:18:15,570
Ali to je još daleko od dovoljnog.

368
00:18:16,170 --> 00:18:17,020
Moramo razmisliti

369
00:18:17,050 --> 00:18:17,800
druge načine.

370
00:18:21,400 --> 00:18:23,330
Preći ćemo taj most kad dođemo do njega.

371
00:18:23,610 --> 00:18:24,650
Bit će načina.

372
00:18:25,430 --> 00:18:26,580
hajde Prvo jedimo.

373
00:18:26,990 --> 00:18:27,820
hajde

374
00:18:27,860 --> 00:18:29,860
Čovjek je željezo, riža je čelik.

375
00:18:29,920 --> 00:18:30,860
Moramo jesti da bismo bili žilavi.

376
00:18:33,520 --> 00:18:34,060
Jesti.

377
00:18:49,000 --> 00:18:49,380
Vaša Visosti.

378
00:18:50,640 --> 00:18:51,350
Vrijeme je za polazak.

379
00:19:16,400 --> 00:19:16,990
Kocka leda.

380
00:19:20,220 --> 00:19:20,950
Što se dogodilo?

381
00:19:21,320 --> 00:19:21,980
Pusti me da to učinim sam.

382
00:19:23,980 --> 00:19:24,330
U redu.

383
00:19:29,000 --> 00:19:30,060
Sam si došetao ovamo.

384
00:19:31,010 --> 00:19:31,670
Do sada?

385
00:19:34,490 --> 00:19:34,890
Vrlo dobro.

386
00:19:35,240 --> 00:19:36,210
Vježbajte ovako svaki dan.

387
00:19:36,250 --> 00:19:37,410
Na kraju ćete postati isti kao prije.

388
00:19:52,760 --> 00:19:53,200
Izgled.

389
00:19:55,180 --> 00:19:56,210
Rekao sam da ću to sam učiniti.

390
00:19:57,190 --> 00:19:57,880
Izađi van.

391
00:19:58,360 --> 00:19:58,900
Nećemo ti pomoći.

392
00:20:00,040 --> 00:20:01,690
Ostat ćemo ovdje s tobom.

393
00:20:01,720 --> 00:20:02,870
-Hu Zi, idemo.
- Gledat ću te kako vježbaš.

394
00:20:03,210 --> 00:20:03,720
sta to radis

395
00:20:07,630 --> 00:20:08,340
Idemo.

396
00:20:08,630 --> 00:20:09,820
sta to radis

397
00:20:09,920 --> 00:20:11,460
Zar ne vidiš da nije dobro raspoložen?

398
00:20:11,800 --> 00:20:12,920
Ne možemo ga samo gledati

399
00:20:12,940 --> 00:20:13,740
biti negativan.

400
00:20:13,850 --> 00:20:15,280
Daj mu malo vremena.

401
00:20:15,420 --> 00:20:16,380
Nitko ne bi mogao

402
00:20:16,410 --> 00:20:16,960
uzmi ovo.

403
00:20:18,920 --> 00:20:19,480
Što je s onim što se dogodilo

404
00:20:19,520 --> 00:20:20,560
Prvi gospodar i glavni zapovjednik?

405
00:20:20,860 --> 00:20:22,110
Ne možemo mu to zauvijek tajiti.

406
00:20:23,640 --> 00:20:24,500
Pričekajmo prvo.

407
00:20:24,720 --> 00:20:25,530
Ako mu sad kažeš,

408
00:20:25,560 --> 00:20:26,760
to je kao dolijevanje ulja na vatru.

409
00:20:28,640 --> 00:20:29,840
Neki čarobnjaci

410
00:20:29,860 --> 00:20:30,620
otišao upravo sada.

411
00:20:31,240 --> 00:20:32,930
Svi su u posljednje vrijeme pali.

412
00:20:33,440 --> 00:20:34,520
Jutros je netko vidio

413
00:20:34,540 --> 00:20:35,750
Xiao Yunzi, zapovjednik Crvenog logora

414
00:20:35,780 --> 00:20:36,930
otići s Wang Yuqianom.

415
00:20:38,160 --> 00:20:39,200
Ljudi države Qianyu

416
00:20:39,310 --> 00:20:40,620
nisu na našoj strani.

417
00:20:44,000 --> 00:20:44,480
-Vrhovni zapovjednik.
-Vrhovni zapovjednik.

418
00:20:45,330 --> 00:20:46,810
Što si upravo rekao?

419
00:20:47,160 --> 00:20:48,090
Wang Yuqian otišao?

420
00:20:48,440 --> 00:20:48,870
Da.

421
00:20:49,200 --> 00:20:50,800
Zar se nisu oprostili od vas?

422
00:20:53,240 --> 00:20:54,330
Što su učinili

423
00:20:54,570 --> 00:20:55,740
bježao?

424
00:20:56,880 --> 00:20:57,510
Ne pričaj gluposti.

425
00:20:57,970 --> 00:20:58,520
Wang Yuqian

426
00:20:58,540 --> 00:20:59,770
nije nelojalan čovjek.

427
00:21:00,730 --> 00:21:01,470
Brate Hu Zi,

428
00:21:01,570 --> 00:21:02,230
uz dužno poštovanje,

429
00:21:02,560 --> 00:21:04,070
nije odanost kad

430
00:21:04,210 --> 00:21:05,170
ljudi su prijatelji kad je mir.

431
00:21:05,680 --> 00:21:06,200
Izgled.

432
00:21:06,270 --> 00:21:07,490
Sad kad smo u nevolji,

433
00:21:07,690 --> 00:21:08,630
ipak su sami pobjegli.

434
00:21:11,800 --> 00:21:12,330
vrhovni zapovjednik.

435
00:21:12,610 --> 00:21:14,090
Imamo nešto važno obaviti.

436
00:21:14,240 --> 00:21:15,220
Prvo ćemo otići.

437
00:21:22,160 --> 00:21:22,770
Nemoguće.

438
00:21:33,790 --> 00:21:34,740
Brick je stvarno otišao.

439
00:21:37,410 --> 00:21:39,010
Možda se ima s čime baviti

440
00:21:39,030 --> 00:21:40,100
pa je otišao na neko vrijeme.

441
00:21:40,310 --> 00:21:41,020
Ako postoji nešto,

442
00:21:41,050 --> 00:21:41,800
mogao nam je reći.

443
00:21:41,820 --> 00:21:43,000
Zašto je otišao bez pozdrava?

444
00:21:43,930 --> 00:21:44,800
Ali zašto je Xiao Yunzi

445
00:21:44,830 --> 00:21:45,670
otići također?

446
00:21:46,500 --> 00:21:47,340
Je li oteo

447
00:21:47,370 --> 00:21:48,090
Cigla?

448
00:21:48,760 --> 00:21:49,250
Ne čini se tako.

449
00:21:50,240 --> 00:21:50,960
Xiao Yunzi

450
00:21:50,980 --> 00:21:52,740
uvijek se dobro brinuo za Bricka.

451
00:21:52,850 --> 00:21:53,600
Mislim da nije tako.

452
00:21:56,680 --> 00:21:57,640
Zašto onda?

453
00:21:59,670 --> 00:22:00,590
Možda i ima

454
00:22:00,620 --> 00:22:01,500
iz nekog razloga ti nije mogao reći.

455
00:22:01,520 --> 00:22:02,680
Zato je i otišao bez pozdrava.

456
00:22:04,550 --> 00:22:05,590
Bez obzira koji je razlog,

457
00:22:06,220 --> 00:22:06,940
otišao je bez pozdrava.

458
00:22:06,960 --> 00:22:08,110
Jednostavno nas ne tretira kao prijatelje.

459
00:22:10,000 --> 00:22:10,730
Nisu trebali otići daleko.

460
00:22:10,760 --> 00:22:11,520
Ići ću za njima.

461
00:22:11,850 --> 00:22:12,380
Dovoljno.

462
00:22:13,240 --> 00:22:14,320
Ako stvarno želi otići,

463
00:22:14,780 --> 00:22:15,650
možeš li ga vratiti?

464
00:22:16,640 --> 00:22:17,960
Situacija u Phurbi

465
00:22:18,000 --> 00:22:18,800
je važnije.

466
00:22:19,330 --> 00:22:20,410
Naći ćemo ga

467
00:22:20,440 --> 00:22:21,280
nakon što izvučemo Phurba.

468
00:22:21,590 --> 00:22:22,070
ali...

469
00:22:25,000 --> 00:22:25,450
u redu

470
00:22:41,630 --> 00:22:42,140
vrhovni zapovjednik.

471
00:22:42,630 --> 00:22:43,380
Jedan od naših timova

472
00:22:43,400 --> 00:22:44,680
već danima pretražuju zaljev Fulong.

473
00:22:45,030 --> 00:22:46,050
Pronašli smo samo ovih nekoliko komada

474
00:22:46,070 --> 00:22:46,830
Fragmenti crvenog bisera.

475
00:22:47,790 --> 00:22:48,860
S ovim iznosom,

476
00:22:49,390 --> 00:22:50,990
Bojim se da je to uzaludan pokušaj

477
00:22:51,530 --> 00:22:52,570
riješiti problem Legendarnog mora.

478
00:22:53,370 --> 00:22:54,830
Što ako okupimo civilne čarobnjake

479
00:22:54,860 --> 00:22:56,010
u cijeloj državi Fulong

480
00:22:56,180 --> 00:22:57,140
tražiti Crvene bisere?

481
00:22:57,390 --> 00:22:58,310
Crveni biseri su rijetki.

482
00:22:58,570 --> 00:23:00,000
Za uzgoj jednog potrebno je sto godina.

483
00:23:00,850 --> 00:23:02,000
Teško ih je pronaći

484
00:23:02,490 --> 00:23:03,280
unutar Fulonga.

485
00:23:04,680 --> 00:23:05,640
Zar nema načina

486
00:23:05,660 --> 00:23:06,630
osim Crvenih bisera

487
00:23:06,660 --> 00:23:07,870
da dobijem Phurba natrag?

488
00:23:08,560 --> 00:23:09,360
Trenutačno nema drugog načina.

489
00:23:09,930 --> 00:23:11,360
Ako postoji drugi plan,

490
00:23:11,810 --> 00:23:13,090
ne bismo bili toliko frustrirani.

491
00:23:15,710 --> 00:23:16,590
Dolazak.

492
00:23:21,220 --> 00:23:22,010
-Cigla?
-Cigla?

493
00:23:26,670 --> 00:23:27,070
ovo...

494
00:23:29,740 --> 00:23:31,030
Odakle ti toliko crvenih bisera?

495
00:23:32,040 --> 00:23:34,250
Sve su netaknute

496
00:23:34,320 --> 00:23:35,270
i imaju odličnu kvalitetu.

497
00:23:36,100 --> 00:23:37,480
Oni su najviša ocjena.

498
00:23:37,720 --> 00:23:39,190
Ne može se naći među pučanstvom.

499
00:23:39,480 --> 00:23:40,470
Kako ste ga nabavili?

500
00:23:41,600 --> 00:23:42,240
ja...

501
00:23:44,320 --> 00:23:45,170
Da budem iskren,

502
00:23:46,280 --> 00:23:47,080
Sakrio sam se

503
00:23:47,110 --> 00:23:48,300
moj pravi identitet

504
00:23:48,320 --> 00:23:49,380
sve ovo vrijeme.

505
00:23:50,830 --> 00:23:51,210
Hu Zi,

506
00:23:51,970 --> 00:23:52,480
Xintong,

507
00:23:53,260 --> 00:23:53,880
nemoj se uvrijediti.

508
00:23:55,770 --> 00:23:56,580
Samo reci.

509
00:23:57,880 --> 00:24:00,070
Zapravo, ja sam princ države Qianyu.

510
00:24:02,980 --> 00:24:03,550
ja znam

511
00:24:04,080 --> 00:24:05,730
Crveni biseri su rijetki u Fulongu,

512
00:24:05,970 --> 00:24:06,770
pa prije nekoliko dana,

513
00:24:06,800 --> 00:24:07,770
Napisao sam pismo

514
00:24:07,790 --> 00:24:08,830
i rekao mom ocu.

515
00:24:08,990 --> 00:24:10,350
Nakon što je saznao vijest,

516
00:24:10,370 --> 00:24:11,970
odmah je poslao nekoga da isporuči Crvene bisere,

517
00:24:12,470 --> 00:24:13,650
pa Xiao Yunzi i ja

518
00:24:13,680 --> 00:24:14,890
otišao do granice između dviju država

519
00:24:15,190 --> 00:24:16,190
da ih pokupim.

520
00:24:16,530 --> 00:24:17,930
Nakon što smo primili Crvene bisere,

521
00:24:17,960 --> 00:24:19,350
odmah smo požurili natrag.

522
00:24:20,320 --> 00:24:20,600
ti...

523
00:24:21,430 --> 00:24:21,790
ali...

524
00:24:22,230 --> 00:24:23,220
ja... on...

525
00:24:24,510 --> 00:24:25,230
Oni su iz moje obitelji.

526
00:24:25,650 --> 00:24:27,340
Pa što ako si princ?

527
00:24:27,460 --> 00:24:28,800
Ne možeš otići bez pozdrava.

528
00:24:28,910 --> 00:24:29,430
br.

529
00:24:29,450 --> 00:24:29,980
Mislili smo

530
00:24:30,010 --> 00:24:30,860
napustio si nas.

531
00:24:30,880 --> 00:24:31,370
Da.

532
00:24:31,390 --> 00:24:32,100
Ako želiš izaći,

533
00:24:32,120 --> 00:24:32,760
mogao si nam reći.

534
00:24:32,790 --> 00:24:33,930
Mogli smo poslati nekoga da te zaštiti.

535
00:24:33,950 --> 00:24:35,370
Opasno je da izlazite sami.

536
00:24:36,090 --> 00:24:37,610
Kako bih vas sve mogao napustiti?

537
00:24:38,480 --> 00:24:39,230
Ne brini.

538
00:24:39,500 --> 00:24:40,750
Xiao Yunzi me može zaštititi.

539
00:24:40,790 --> 00:24:41,390
živ sam i zdrav.

540
00:24:42,370 --> 00:24:43,040
Princ.

541
00:24:44,340 --> 00:24:45,420
Dakle, ti si princ

542
00:24:45,880 --> 00:24:46,320
a on...

543
00:24:47,080 --> 00:24:48,480
Ja sam stražar Yun iz države Qianyu.

544
00:24:48,680 --> 00:24:49,570
Poslao me je Njegovo Veličanstvo

545
00:24:49,760 --> 00:24:50,640
zaštititi princa.

546
00:24:51,940 --> 00:24:52,880
znala sam.

547
00:24:53,000 --> 00:24:54,540
Izgledao je čudno.

548
00:24:54,570 --> 00:24:55,580
Znao sam da je sumnjičav.

549
00:24:55,620 --> 00:24:56,850
Uvijek je virkao u Bricka.

550
00:24:56,890 --> 00:24:57,650
Mislio sam da on...

551
00:24:59,030 --> 00:25:00,550
Vas dvoje ste se dobro sakrili.

552
00:25:00,840 --> 00:25:02,170
Nemam što skrivati.

553
00:25:02,230 --> 00:25:03,450
On je taj koji se dobro sakrio.

554
00:25:03,630 --> 00:25:04,180
Da ti kažem.

555
00:25:04,390 --> 00:25:05,990
Da se prošli put nisam razbolio,

556
00:25:06,130 --> 00:25:06,790
Ne bih znao

557
00:25:06,820 --> 00:25:08,410
da ga je Otac poslao da me zaštiti.

558
00:25:10,370 --> 00:25:12,150
Država Qianyu nam je velikodušno pomogla

559
00:25:12,480 --> 00:25:13,800
riješiti naš hitan problem.

560
00:25:14,190 --> 00:25:14,970
Zahvalni smo.

561
00:25:15,430 --> 00:25:16,740
Legendarno more tiče se cijelog kontinenta.

562
00:25:17,290 --> 00:25:18,160
To je jedino razumno

563
00:25:18,180 --> 00:25:19,460
za državu Qianyu

564
00:25:19,610 --> 00:25:20,360
da pomognemo koliko možemo.

565
00:25:20,680 --> 00:25:21,330
Iako ti

566
00:25:21,350 --> 00:25:22,370
ovaj put nam je jako pomogao,

567
00:25:23,000 --> 00:25:23,770
ako opet odeš

568
00:25:23,770 --> 00:25:24,960
bez pozdrava,

569
00:25:25,050 --> 00:25:25,970
prebit ću te.

570
00:25:26,000 --> 00:25:27,160
Neću više.

571
00:25:35,490 --> 00:25:36,740
Sada ne bi trebalo biti više problema, zar ne?

572
00:25:37,410 --> 00:25:38,790
Gospođica Lingzhi je pitala Mo Guzija

573
00:25:38,810 --> 00:25:40,650
pokušati napraviti alat s Crvenim biserom.

574
00:25:40,700 --> 00:25:41,860
Uskoro bi trebao biti spreman.

575
00:25:44,250 --> 00:25:45,130
Moramo požuriti.

576
00:25:45,450 --> 00:25:46,410
Njegovo tijelo lutke

577
00:25:46,440 --> 00:25:47,410
ne može dugo izdržati.

578
00:25:48,600 --> 00:25:49,160
Bio je depresivan

579
00:25:49,200 --> 00:25:50,480
ovih nekoliko dana

580
00:25:51,210 --> 00:25:51,920
i nikad ne izlazi.

581
00:25:52,140 --> 00:25:53,570
Posjetio sam ga nekoliko puta u toku dana,

582
00:25:53,760 --> 00:25:54,690
ali nije me pustio unutra.

583
00:25:56,170 --> 00:25:57,960
Poznata Qi sekta

584
00:25:57,980 --> 00:25:59,080
je otišao sada.

585
00:26:00,440 --> 00:26:02,050
Prvog Učitelja ubio je Yi Mei.

586
00:26:02,360 --> 00:26:03,720
Glavni zapovjednik i Zhi Xie

587
00:26:03,740 --> 00:26:05,250
skočili u Legendarno more i zajedno poginuli.

588
00:26:06,720 --> 00:26:08,360
Sada, Xiaoxuan je u ovom stanju.

589
00:26:10,340 --> 00:26:11,410
Katastrofe nikada ne dolaze same.

590
00:26:13,390 --> 00:26:13,820
pitam se

591
00:26:13,850 --> 00:26:14,980
koliko dugo to moramo skrivati.

592
00:26:21,600 --> 00:26:22,060
Xiaoxuan.

593
00:26:26,480 --> 00:26:26,920
Kocka leda.

594
00:26:27,660 --> 00:26:28,180
Xiaoxuan.

595
00:26:28,580 --> 00:26:29,180
jesi dobro

596
00:26:32,530 --> 00:26:33,200
Nemoguće.

597
00:26:35,760 --> 00:26:36,760
Moj otac i moja baka

598
00:26:36,780 --> 00:26:37,530
su još živi, ​​zar ne?

599
00:26:41,280 --> 00:26:41,830
Pravo?

600
00:26:44,590 --> 00:26:45,110
Xiaoxuan,

601
00:26:47,090 --> 00:26:48,430
ti si jedini ostao u obitelji Qi.

602
00:26:50,400 --> 00:26:51,460
Moramo se osvetiti.

603
00:26:58,330 --> 00:26:59,130
Nemoguće.

604
00:27:00,520 --> 00:27:01,170
br.

605
00:27:27,700 --> 00:27:29,360
Zar ne idemo u legendarno more s Crvenim biserima?

606
00:27:29,500 --> 00:27:30,820
Zašto ste ih pretvorili u narukvicu?

607
00:27:40,650 --> 00:27:41,680
Koristio sam Thousand Thread

608
00:27:41,890 --> 00:27:42,770
stvoriti mikro formaciju

609
00:27:42,790 --> 00:27:44,200
sa sedam Crvenih bisera.

610
00:27:44,470 --> 00:27:45,210
Kad se jednom uđe u njega,

611
00:27:45,560 --> 00:27:46,750
može se oduprijeti plamenu Legendarnog mora.

612
00:27:46,970 --> 00:27:48,580
Mikro formacija?

613
00:27:48,600 --> 00:27:49,300
Hoće li uspjeti?

614
00:27:50,060 --> 00:27:50,950
Crveni biser je predmet koji se koristi

615
00:27:50,970 --> 00:27:52,290
ući u legendarno more.

616
00:27:52,600 --> 00:27:54,070
Ova formacija od sedam zvijezda će biti u redu,

617
00:27:54,460 --> 00:27:55,870
ali nakon ulaska u legendarno more,

618
00:27:56,280 --> 00:27:57,410
formacija neće trajati

619
00:27:57,440 --> 00:27:58,130
dugo.

620
00:27:59,000 --> 00:28:00,200
Koliko može trajati?

621
00:28:00,610 --> 00:28:01,730
Oko sat vremena.

622
00:28:02,290 --> 00:28:03,060
Ako ne možete izaći

623
00:28:03,080 --> 00:28:04,120
do tog vremena,

624
00:28:04,520 --> 00:28:06,210
formacija će se smanjiti i urušiti.

625
00:28:06,440 --> 00:28:08,010
To je prekratko.

626
00:28:11,150 --> 00:28:12,320
mislim,

627
00:28:12,600 --> 00:28:13,950
ovo je ipak Legendarno more.

628
00:28:14,220 --> 00:28:15,400
Ako se nešto dogodi,

629
00:28:15,440 --> 00:28:16,080
mogli bismo umrijeti.

630
00:28:16,600 --> 00:28:17,860
Je li moguće produljiti vrijeme?

631
00:28:19,010 --> 00:28:19,940
Pokušao sam mnogo puta.

632
00:28:20,650 --> 00:28:21,650
Jedan sat

633
00:28:21,800 --> 00:28:22,620
je granica.

634
00:28:24,370 --> 00:28:24,700
U redu.

635
00:28:25,170 --> 00:28:25,820
- Ja ću ići.
- Ja ću ići.

636
00:28:29,470 --> 00:28:30,810
Kako možeš učiniti nešto tako opasno?

637
00:28:30,830 --> 00:28:31,340
Mora da sam ja.

638
00:28:31,370 --> 00:28:31,900
br.

639
00:28:32,520 --> 00:28:33,700
Zašto ne?

640
00:28:34,000 --> 00:28:35,650
Svi ste tako nespretni.

641
00:28:35,670 --> 00:28:36,630
Ja sam najagilniji.

642
00:28:36,670 --> 00:28:37,660
Osim toga, pogledajte ovu formaciju.

643
00:28:37,680 --> 00:28:38,310
Tako je malen.

644
00:28:38,350 --> 00:28:40,110
Moja figura je najprikladnija.

645
00:28:40,900 --> 00:28:42,280
Ovo nije vrijeme za razmetanje.

646
00:28:45,570 --> 00:28:46,340
ja nisam

647
00:28:47,350 --> 00:28:48,690
Ovo je moja prednost.

648
00:28:53,430 --> 00:28:54,350
savršeno je

649
00:28:54,630 --> 00:28:55,200
Ne bi išlo

650
00:28:55,230 --> 00:28:56,530
ako sam malo viši ili deblji.

651
00:28:57,480 --> 00:28:57,920
Hu Zi,

652
00:28:58,160 --> 00:28:59,000
pokušati kontrolirati

653
00:28:59,160 --> 00:29:00,280
formiranje iznutra.

654
00:29:06,160 --> 00:29:07,780
Zašto ne ide ravnom linijom?

655
00:29:08,430 --> 00:29:08,910
Hu Zi,

656
00:29:09,390 --> 00:29:11,230
pokušajte polako upravljati njime.

657
00:29:11,340 --> 00:29:12,610
Nakon ulaska u legendarno more,

658
00:29:12,910 --> 00:29:14,230
smjer upravljanja

659
00:29:14,590 --> 00:29:15,230
također će se kretati

660
00:29:15,250 --> 00:29:16,490
prema svojoj težini.

661
00:29:17,560 --> 00:29:18,050
U redu.

662
00:29:18,200 --> 00:29:19,470
Kladim se da mogu shvatiti.

663
00:29:31,340 --> 00:29:31,890
kocka leda,

664
00:29:32,690 --> 00:29:33,940
Imam dobre vijesti za tebe.

665
00:29:34,280 --> 00:29:35,630
Koristili smo Crvene bisere

666
00:29:35,730 --> 00:29:36,930
stvoriti mikro formaciju.

667
00:29:37,010 --> 00:29:37,890
Sutra možemo otići u Legendarno more

668
00:29:37,910 --> 00:29:38,820
dohvatiti Phurba.

669
00:29:39,030 --> 00:29:40,360
Onda možemo otići u dolinu Dianfeng

670
00:29:40,420 --> 00:29:41,570
da vratim svoje tijelo.

671
00:29:43,580 --> 00:29:44,340
Reci nešto.

672
00:29:46,460 --> 00:29:47,330
Vratimo se sada.

673
00:29:47,630 --> 00:29:48,160
Ali on... Mi...

674
00:29:48,180 --> 00:29:49,790
Razgovarajmo o tome nakon što dobijemo Phurbu.

675
00:29:50,180 --> 00:29:51,140
I dalje mislim da je preopasno

676
00:29:51,160 --> 00:29:52,000
ući u legendarno more.

677
00:29:52,020 --> 00:29:52,750
Zabrinuta sam.

678
00:29:52,990 --> 00:29:54,190
Poći ću s tobom sutra ujutro.

679
00:29:54,540 --> 00:29:55,040
Nema potrebe.

680
00:29:55,360 --> 00:29:56,120
Mogu i sama.

681
00:29:56,660 --> 00:29:57,890
Bilo bi bolje da ostaneš i brineš se za njega.

682
00:29:57,910 --> 00:29:58,960
Inače bih se i ja zabrinuo.

683
00:30:19,910 --> 00:30:20,850
Umro si samo ovako?

684
00:30:23,430 --> 00:30:25,270
Jiang Xici, zar ne bi trebao biti moćan?

685
00:30:26,800 --> 00:30:28,300
Kako si mogao tako lako umrijeti?

686
00:30:34,260 --> 00:30:35,450
Ova dva mača

687
00:30:35,880 --> 00:30:37,360
dali ste vi

688
00:30:37,490 --> 00:30:38,390
na moj rođendan te godine.

689
00:30:39,480 --> 00:30:40,640
Dao si mi Purple Lightning Blade

690
00:30:41,480 --> 00:30:42,630
i dao Oštricu grimiznog plamena Feiju.

691
00:30:44,250 --> 00:30:46,520
Sada imam oboje.

692
00:30:48,810 --> 00:30:49,630
ja znam

693
00:30:50,420 --> 00:30:52,480
uvijek si volio Fei.

694
00:30:54,130 --> 00:30:56,580
Rekao si da sam dominantan

695
00:30:57,020 --> 00:30:58,320
i nemilosrdno.

696
00:30:59,840 --> 00:31:01,010
Tijekom rituala zaključavanja duha,

697
00:31:02,080 --> 00:31:03,540
nadao si se da će ona ostati,

698
00:31:05,920 --> 00:31:07,780
ali sve je išlo protiv vaših želja.

699
00:31:09,140 --> 00:31:10,610
Na kraju sam ja ostao taj.

700
00:31:11,800 --> 00:31:12,910
Sve ove godine,

701
00:31:13,840 --> 00:31:15,790
Išao sam protiv tebe u svemu.

702
00:31:16,850 --> 00:31:17,860
uništio bih

703
00:31:18,110 --> 00:31:19,200
što god vam se svidjelo.

704
00:31:19,840 --> 00:31:20,670
htio bih

705
00:31:20,950 --> 00:31:21,970
što god mrzio.

706
00:31:23,650 --> 00:31:25,440
Koliko god bila nezadovoljna sa mnom,

707
00:31:25,950 --> 00:31:27,600
I dalje sam postojano ustao.

708
00:31:28,560 --> 00:31:29,510
Postao sam zapovjednik

709
00:31:30,700 --> 00:31:32,390
i konačno, vrhovni zapovjednik.

710
00:31:32,230 --> 00:31:36,330
[Grobnica Jianga Xicija iz Disha Halla]

711
00:32:03,210 --> 00:32:04,450
učinio sam toliko toga,

712
00:32:06,420 --> 00:32:07,660
ali nikad nisam čuo

713
00:32:07,690 --> 00:32:09,280
riječ hvale od tebe.

714
00:32:09,970 --> 00:32:11,210
Ja sam također član Qi obitelji.

715
00:32:11,210 --> 00:32:12,820
Nisam ništa gori od Qi Xiaoxuana.

716
00:32:12,860 --> 00:32:13,660
Zašto bi mogao

717
00:32:13,680 --> 00:32:15,250
nikada me vidjeti?

718
00:32:23,330 --> 00:32:24,040
Jiang Xici,

719
00:32:26,270 --> 00:32:27,860
spasio si mi život.

720
00:32:29,200 --> 00:32:30,290
Odbijam ti išta dugovati.

721
00:32:31,030 --> 00:32:32,210
Čak i ako si mrtav,

722
00:32:35,450 --> 00:32:37,220
I dalje ću podmiriti svoj dug.

723
00:32:41,430 --> 00:32:41,810
tko je

724
00:32:41,950 --> 00:32:42,580
Ja sam.

725
00:32:44,570 --> 00:32:45,450
zašto si ovdje

726
00:32:46,810 --> 00:32:47,790
Jeste li pronašli tijelo?

727
00:32:50,010 --> 00:32:50,580
br.

728
00:32:51,130 --> 00:32:52,720
Pretražili smo cijeli glavni grad

729
00:32:53,230 --> 00:32:54,070
bez pronalaženja

730
00:32:54,090 --> 00:32:54,970
Tijelo prvog učitelja.

731
00:32:55,830 --> 00:32:56,760
Njezino tijelo

732
00:32:57,590 --> 00:32:58,930
možda je uništeno

733
00:32:59,600 --> 00:33:00,380
ili progutao demon.

734
00:33:01,740 --> 00:33:02,490
Nemoguće.

735
00:33:03,520 --> 00:33:04,640
Kako bi njezino tijelo

736
00:33:04,670 --> 00:33:05,430
nedostajati?

737
00:33:09,590 --> 00:33:10,520
Jiang Xici,

738
00:33:11,810 --> 00:33:13,300
jesi li još živ?

739
00:33:13,810 --> 00:33:14,890
Izaći!

740
00:33:15,040 --> 00:33:16,220
Zar me ne mrziš?

741
00:33:16,240 --> 00:33:17,290
Izaći!

742
00:33:17,320 --> 00:33:18,030
smiri se

743
00:33:19,020 --> 00:33:20,350
Ako je Prvi Učitelj još živ,

744
00:33:20,660 --> 00:33:22,360
otišla bi u Disha Hall da nas pronađe.

745
00:33:26,580 --> 00:33:28,200
Ja sam je ubio.

746
00:33:30,430 --> 00:33:31,820
Napravili ste pogrešan korak

747
00:33:33,090 --> 00:33:34,690
i naštetio cijeloj Qi sekti

748
00:33:35,330 --> 00:33:36,960
i ubio Prvog Učitelja.

749
00:33:38,240 --> 00:33:39,640
Sada cijeli glavni grad

750
00:33:39,680 --> 00:33:40,800
traži te,

751
00:33:41,510 --> 00:33:42,510
ali neću te uhititi.

752
00:33:43,580 --> 00:33:44,420
ti si

753
00:33:44,720 --> 00:33:46,260
jedini preostali u obitelji Qi.

754
00:33:47,470 --> 00:33:48,850
Da je prvi učitelj još živ,

755
00:33:49,720 --> 00:33:51,170
ne bi htjela vidjeti

756
00:33:51,210 --> 00:33:52,170
obitelj Qi biti potpuno uništena.

757
00:33:56,480 --> 00:33:57,640
Snosit ću posljedice

758
00:33:58,290 --> 00:33:59,470
mojih vlastitih postupaka,

759
00:34:01,020 --> 00:34:02,040
ali ne sada.

760
00:34:04,460 --> 00:34:05,360
Svakako hoćemo

761
00:34:06,900 --> 00:34:08,170
pronaći Yi Mei u dolini Dianfeng

762
00:34:08,199 --> 00:34:09,350
da se osveti za Prvog Učitelja.

763
00:34:13,409 --> 00:34:14,650
Idete u dolinu Dianfeng?

764
00:34:16,150 --> 00:34:17,290
To nema nikakve veze s tobom.

765
00:34:18,389 --> 00:34:18,949
Otiđi.

766
00:34:19,800 --> 00:34:20,530
Napusti glavni grad.

767
00:34:21,389 --> 00:34:22,030
Nemoj se nikada vratiti.

768
00:34:22,630 --> 00:34:23,400
neću otići

769
00:34:24,020 --> 00:34:24,810
Što ćeš učiniti?

770
00:34:26,020 --> 00:34:27,100
Učinit ću ono što moram učiniti.

771
00:34:37,350 --> 00:34:40,739
[Gostiona]

772
00:34:46,560 --> 00:34:47,239
Drugi majstor,

773
00:34:47,980 --> 00:34:48,880
zašto si ovdje

774
00:34:50,010 --> 00:34:50,810
ja znam

775
00:34:50,840 --> 00:34:52,480
ideš u Legendarno more pronaći Phurba,

776
00:34:52,520 --> 00:34:53,600
pa sam došao ujutro.

777
00:34:53,850 --> 00:34:54,920
Ako postoji neka opasnost,

778
00:34:55,010 --> 00:34:55,929
Mogu se brinuti za tebe.

779
00:34:56,110 --> 00:34:57,610
Noge me tako bole

780
00:34:57,630 --> 00:34:59,030
od jučerašnjeg vježbanja formacije,

781
00:34:59,600 --> 00:35:00,280
ali ne brini.

782
00:35:00,340 --> 00:35:01,510
Shvatio sam ključne točke.

783
00:35:01,540 --> 00:35:02,380
Nema uopće problema.

784
00:35:06,660 --> 00:35:07,180
Hu Zi,

785
00:35:07,800 --> 00:35:09,280
jesi li uzeo formaciju Red Pearl?

786
00:35:09,720 --> 00:35:10,300
br.

787
00:35:10,750 --> 00:35:11,490
Nestalo je.

788
00:35:11,850 --> 00:35:13,130
Pretražili smo cijelu gostionicu, ali nismo mogli pronaći.

789
00:35:16,640 --> 00:35:17,160
Hu Zi,

790
00:35:17,640 --> 00:35:18,760
jesi li vidio Xiaoxuan?

791
00:35:18,860 --> 00:35:19,520
Zar on nije u sobi?

792
00:35:19,720 --> 00:35:20,420
br.

793
00:35:21,270 --> 00:35:22,220
Xiaoxuan je nestao.

794
00:35:22,760 --> 00:35:24,000
o cemu pricas

795
00:35:28,840 --> 00:35:29,660
Xiaoxuan?

796
00:35:37,910 --> 00:35:38,510
o ne!

797
00:35:46,370 --> 00:35:48,090
♫Sunce zalazi♫

798
00:35:48,210 --> 00:35:52,410
♫Trebanje usamljene guske odjekuje dolinom♫

799
00:35:53,160 --> 00:35:54,840
♫Kad cvijeće uvene♫

800
00:35:54,920 --> 00:35:59,700
♫Pijem tugu s tobom♫

801
00:35:59,840 --> 00:36:03,130
♫Mislio sam da ću putovati sam♫

802
00:36:03,290 --> 00:36:06,500
♫Ali evo me, čavrljam i smijem se s tobom♫

803
00:36:06,770 --> 00:36:08,110
♫U sumrak♫

804
00:36:08,370 --> 00:36:13,210
♫Ti si planina, a ja sam šuma♫

805
00:36:13,370 --> 00:36:15,210
♫Život je mračan♫

806
00:36:15,490 --> 00:36:18,680
♫Ipak, ti si svjetlo♫

807
00:36:18,830 --> 00:36:22,210
♫Sve poteškoće se sklanjaju♫

808
00:36:22,230 --> 00:36:26,450
♫Obojica ranjeni, posegnuli smo jedan za drugim♫

809
00:36:26,780 --> 00:36:28,590
♫Tek tada sam shvatio♫

810
00:36:28,870 --> 00:36:33,550
♫Ono što me održalo nije teška životna istina♫

811
00:36:33,800 --> 00:36:35,390
♫Ali tvoje obećanje♫

812
00:36:34,090 --> 00:36:34,810
Pusti mene

813
00:36:34,830 --> 00:36:36,200
još jedna stvar za sve vas.

814
00:36:35,420 --> 00:36:39,320
♫Da se uvijek boriš uz mene♫

815
00:36:39,540 --> 00:36:41,900
♫Čak i ako cijeli svijet kaže ne♫

816
00:36:42,060 --> 00:36:46,500
♫Još uvijek imaš mene koji razumijem tvoju hrabrost♫

817
00:36:46,920 --> 00:36:48,570
♫Ne pjevaj tužne pjesme♫

818
00:36:48,790 --> 00:36:52,730
♫Čak i ako izgubiš sve, i dalje ćeš imati mene♫

819
00:36:53,010 --> 00:36:55,220
♫Postanite tigar ili ždral♫

820
00:36:55,510 --> 00:37:00,200
♫Usuđujem se ustrajati zbog tebe♫

821
00:37:00,540 --> 00:37:07,190
♫Utrka kroz ovu veliku pustinju♫

822
00:37:06,010 --> 00:37:07,550
Mora da je otišao u Legendarno more zbog mene.

823
00:37:08,030 --> 00:37:08,920
tko je on

824
00:37:09,310 --> 00:37:10,990
Moj prijatelj, Qi Xiaoxuan.

825
00:37:11,300 --> 00:37:12,220
Xuan?

826
00:37:14,610 --> 00:37:15,880
Kako bi to mogao biti Xuan?

827
00:37:15,980 --> 00:37:16,590
Njegov iskonski duh

828
00:37:16,610 --> 00:37:17,850
Yi Mei je zaključao u lutku.

829
00:37:21,410 --> 00:37:22,040
Xuan?

830
00:37:26,210 --> 00:37:26,970
Zašto se još nije pojavio?

831
00:37:27,010 --> 00:37:28,240
Prošao je sat vremena.

832
00:37:31,010 --> 00:37:32,570
Gle, iskrslo je!

833
00:37:44,180 --> 00:37:45,000
Nije se pojavio.

834
00:37:46,300 --> 00:37:46,900
Idem ga spasiti.

835
00:37:46,930 --> 00:37:47,370
br.

836
00:37:47,770 --> 00:37:48,420
Formiranje

837
00:37:48,460 --> 00:37:49,300
je pred uništenjem.

838
00:37:49,340 --> 00:37:50,540
Umrijet ćeš ako odeš.

839
00:37:51,210 --> 00:37:52,250
Otišao je po mene.

840
00:37:53,130 --> 00:37:53,930
Moram ga spasiti.

841
00:38:24,310 --> 00:38:24,910
Xiaoxuan.

842
00:39:04,440 --> 00:39:06,040
Ustao je.

843
00:39:09,670 --> 00:39:10,180
Hu Zi!

844
00:39:11,090 --> 00:39:11,690
Hu Zi!

845
00:39:13,260 --> 00:39:15,180
Požuri i spasi ga.

846
00:40:00,730 --> 00:40:01,490
Je li on dobro?

847
00:40:03,830 --> 00:40:05,580
Privremeno sam spasio njegov iskonski duh.

848
00:40:05,920 --> 00:40:07,360
Njegovo drveno tijelo

849
00:40:07,610 --> 00:40:08,840
sada je potpuno beskoristan.

850
00:40:09,570 --> 00:40:10,290
Ako ne možemo pronaći

851
00:40:10,320 --> 00:40:11,450
odgovarajući nosač,

852
00:40:12,640 --> 00:40:14,010
on će se raspršiti.

853
00:40:39,690 --> 00:40:40,420
Kako se osjećate?

854
00:40:43,000 --> 00:40:44,420
Zašto si riskirao svoj život da me spasiš?

855
00:40:44,890 --> 00:40:45,780
Zašto?

856
00:40:46,320 --> 00:40:47,310
zašto si

857
00:40:47,740 --> 00:40:48,990
Zašto ste umrli na sudu?

858
00:40:53,430 --> 00:40:55,660
♫Preklinjem nebesa♫

859
00:40:55,200 --> 00:40:56,450
Sada sam potpuno beskoristan.

860
00:40:55,680 --> 00:40:59,110
♫Da mi daš bijelu gazu♫

861
00:40:58,100 --> 00:40:59,450
Samo sam htio učiniti nešto za tebe.

862
00:41:00,750 --> 00:41:01,890
Ovo je moja zadnja želja

863
00:41:01,000 --> 00:41:02,590
♫Sakrij moje suze♫

864
00:41:02,620 --> 00:41:03,580
Kako to misliš beskoristan?

865
00:41:02,840 --> 00:41:07,580
♫Vratite se u te prošle godine♫

866
00:41:04,630 --> 00:41:05,660
Kako to misliš beskoristan?

867
00:41:08,330 --> 00:41:10,110
♫Bez obzira na to kako kiša pada♫

868
00:41:09,490 --> 00:41:10,370
Nisi ništa rekla

869
00:41:10,480 --> 00:41:14,960
♫Spustit će se, poput valova s pijeskom♫

870
00:41:11,010 --> 00:41:12,470
i sišao samo tako.

871
00:41:12,570 --> 00:41:13,790
Za što nas smatrate?

872
00:41:14,270 --> 00:41:15,130
Obećali smo ti

873
00:41:15,150 --> 00:41:16,310
vratit ćemo tvoje tijelo.

874
00:41:15,630 --> 00:41:17,120
♫Ali neće se raspršiti u vjetar♫

875
00:41:16,340 --> 00:41:17,230
Nismo odustali.

876
00:41:17,250 --> 00:41:18,360
Kako se usuđuješ odustati?

877
00:41:17,360 --> 00:41:20,990
♫Ti si kao cvijet iz mojih snova♫

878
00:41:23,080 --> 00:41:24,840
♫Tiho trepni♫

879
00:41:23,790 --> 00:41:25,160
Moj otac i moja baka

880
00:41:24,880 --> 00:41:29,090
♫Ispod oblaka i grmljavine♫

881
00:41:26,210 --> 00:41:27,150
oboje su nestali.

882
00:41:28,720 --> 00:41:30,020
S vremenom koje mi je preostalo,

883
00:41:30,500 --> 00:41:32,150
♫Sjećam se ponovno♫

884
00:41:30,980 --> 00:41:32,410
Znam da nema šanse da stignem do doline Dianfeng.

885
00:41:32,470 --> 00:41:36,800
♫Zalazak sunca na koji si pokazao♫

886
00:41:34,770 --> 00:41:35,750
Ne želim vas sve opterećivati.

887
00:41:37,490 --> 00:41:39,590
♫Ako samo možemo♫

888
00:41:39,620 --> 00:41:44,370
♫Pretvorite rastanke u metamorfozu♫

889
00:41:44,530 --> 00:41:46,490
♫Možeš li se vratiti♫

890
00:41:45,890 --> 00:41:46,680
Xuan.

891
00:41:46,530 --> 00:41:51,280
♫Kao mjesečina♫

892
00:41:51,700 --> 00:41:54,880
♫Gledaj u horizonte♫

893
00:41:53,450 --> 00:41:54,440
Moj dobri unuk,

894
00:41:55,400 --> 00:41:58,580
♫Oni koji razdvajaju ne mogu se spustiti♫

895
00:41:56,640 --> 00:41:57,660
toliko si propatio.

896
00:41:58,680 --> 00:42:01,800
♫Nedovršene riječi♫

897
00:42:01,910 --> 00:42:06,050
♫Još zvuče u mom srcu♫

898
00:42:02,110 --> 00:42:03,400
Baka je još uvijek ovdje.

899
00:42:04,610 --> 00:42:05,940
Baka je još živa.

900
00:42:06,400 --> 00:42:09,230
♫Snovi ne mogu prestati♫

901
00:42:10,110 --> 00:42:13,800
♫Suze se ne mogu sakriti♫

902
00:42:11,840 --> 00:42:12,630
Nije ni čudo

903
00:42:12,650 --> 00:42:13,560
izgledate tako slično

904
00:42:13,580 --> 00:42:14,600
prvom učitelju kad je bila mlada.

905
00:42:13,830 --> 00:42:20,270
♫Zašto se osjećaji ne mogu transformirati♫

906
00:42:15,960 --> 00:42:16,880
To si stvarno ti.

907
00:42:19,720 --> 00:42:20,840
Što se dogodilo?

908
00:42:21,770 --> 00:42:22,340
Taj dan,

909
00:42:22,800 --> 00:42:24,190
Prvog Učitelja ozlijedio je Yi Mei.

910
00:42:24,830 --> 00:42:26,970
Iskoristio sam zabranjenu vještinu obitelji Mo da je oživim,

911
00:42:27,870 --> 00:42:29,160
ali morao sam joj preokrenuti meridijane,

912
00:42:29,550 --> 00:42:30,540
pa njezin izgled

913
00:42:30,760 --> 00:42:31,930
vratila kad je imala 18 godina.

914
00:42:38,890 --> 00:42:39,460
Baka.

915
00:42:45,440 --> 00:42:45,970
pogledaj,

916
00:42:47,310 --> 00:42:48,520
Prvi Učitelj je još uvijek živ.

917
00:42:49,110 --> 00:42:50,160
Sve je moguće.

918
00:42:50,540 --> 00:42:51,710
Možemo te spasiti.

919
00:42:51,460 --> 00:42:53,150
♫Tiho trepni♫

920
00:42:51,740 --> 00:42:53,010
Nemoj odustati, u redu?

921
00:42:53,370 --> 00:42:57,300
♫Ispod oblaka i grmljavine♫

922
00:42:53,700 --> 00:42:54,360
Xiaoxuan,

923
00:42:55,660 --> 00:42:57,020
uvijek ćemo biti uz tebe.

924
00:42:57,560 --> 00:42:58,270
Qi Xiaoxuan,

925
00:42:58,930 --> 00:43:00,590
♫Sjećam se ponovno♫

926
00:42:59,240 --> 00:42:59,910
ne odustaj

927
00:43:00,470 --> 00:43:01,580
Obećao si nam

928
00:43:00,940 --> 00:43:05,600
♫Zalazak sunca na koji si pokazao♫

929
00:43:02,460 --> 00:43:03,380
da kad vratiš svoje tijelo,

930
00:43:03,960 --> 00:43:05,240
otići ćemo zajedno u kuću Zuihua.

931
00:43:06,290 --> 00:43:07,200
Ne možeš me prevariti.

932
00:43:06,360 --> 00:43:08,310
♫Ako samo možemo♫

933
00:43:07,780 --> 00:43:08,440
Qi Xiaoxuan,

934
00:43:08,340 --> 00:43:12,640
♫Pretvorite rastanke u metamorfozu♫

935
00:43:08,770 --> 00:43:10,220
Spasio sam ti život.

936
00:43:11,500 --> 00:43:12,620
Ako želim da živiš,

937
00:43:12,790 --> 00:43:14,150
moraš živjeti.

938
00:43:12,870 --> 00:43:15,270
♫Možeš li se vratiti♫

939
00:43:15,290 --> 00:43:20,040
♫Kao mjesečina♫

940
00:43:20,260 --> 00:43:23,510
♫Gledaj u horizonte♫

941
00:43:23,910 --> 00:43:27,460
♫Oni koji razdvajaju ne mogu se spustiti♫

942
00:43:27,560 --> 00:43:30,270
♫Nedovršene riječi♫

943
00:43:30,330 --> 00:43:34,750
♫Još zvuče u mom srcu♫

944
00:43:34,960 --> 00:43:38,060
♫Snovi ne mogu prestati♫

945
00:43:38,580 --> 00:43:41,830
♫Suze se ne mogu sakriti♫

946
00:43:41,640 --> 00:43:42,740
Qianov iskonski duh

947
00:43:42,430 --> 00:43:49,230
♫Zašto se osjećaji ne mogu transformirati♫

948
00:43:43,150 --> 00:43:44,340
se rasipa.



